6月11日下午，“从东到东”当代版画交流展于宁波北仑区文化馆艺术空间开展。本次展览是2021中国（宁波北仑）中东欧青年艺术周系列活动之一，由保加利亚国家美术学院副教授、中国美术学院特聘教授阿萨杜尔·马克洛夫特邀浙江美术馆综合信息部副主任刘颖策展，北仑籍版画家、中国美术学院绘画艺术学院教授俞启慧，浙江省美术家协会主席团成员、宁波市美术家协会副主席兼秘书长魏惠东莅临现场。北仑区委常委、宣传部部长龚国文致欢迎辞，北仑区文化和广电旅游体育局局长蔡建萍主持。

本次交流展以“从东到东”为主题，呈现了近30位中国—中东欧的艺术家百余幅版画作品及艺术装置，包括中国版画家邵克萍、俞启慧、魏惠东，以及来自保加利亚、罗马尼亚、波兰、克罗地亚、爱沙尼亚等中东欧国家的艺术家。展览吸引了众多版画爱好者纷纷到场，观赏由木板、石板、丝网版画等不同材质制作的版画作品，聆听策展人对作品的解读。

通过独特的艺术手段和方式，这些艺术家们在作品中展现了各自的文化特色和艺术风格，汇集为一幅广阔的世界图景。“如果说‘从东到东’这一主题试图在中西版画景观中搭建一道抵达彼此的桥梁，不如说这更似一个以版画为由的莫比乌斯环，将双方的各种艺术思维的开放性表达紧密聚合在了一起，互为表里、共构共生。”特邀策展人刘颖表示。

2021年是建党一百周年，同时也是鲁迅先生所发起的中国新兴木刻版画运动90周年。在谈到为何以版画作为本次青年艺术周的主题展览内容，以及本次参展作品的选择时，策展人阿萨杜尔·马克洛夫说：“在20世纪的大部分时期，版画都是一个雄心勃勃的存在，因为它反映出传统与革新间的紧张关系，并为跨文化的探索提供了宝贵见解。本次展览的重点在于，通过印刷图像在当代的跨学科实践，让我们反思了版画制作中媒介载体的发展如何激发和改变艺术实践的问题。”

“从东到东”，作为2021中国（宁波北仑）中东欧青年艺术周的主题，也正是由策展人阿萨杜尔所创意，旨在创造一条交流之“链”，用一根无形的“线”连接不同的文化、社会和地区，通过丝绸之路这一脉络展示中国与中东欧国家之间的文化联系。此外，也以此次版画交流展为契机，为中国—中东欧的青年们搭建起艺术交流共创的桥梁，全力打造中国(宁波北仑)青年文化的先锋阵地，奋力助推宁波现代化滨海大都市建设。

本次展览由宁波市文化广电旅游局、宁波市北仑区人民政府主办，宁波市北仑区文化和广电旅游体育局承办。展出从6月11日开始，将持续至6月25日。

文中图片：由中东欧青年艺术周组委会 供图